Rais vient féliciter ses caniches poseurs de bombes

Coopération

Elle réaffirme le soutien de Washington dans la lutte antiterroriste de l’Algérie
Condoleezza Rice aujourd’hui à Alger pour quelques heures

La secrétaire d’Etat Américaine, Condoleezza Rice, entamera aujourd’hui une visite officielle en Algérie, la première du genre dans le cadre d’une tournée qui la mènera vers plusieurs pays Maghrébins. Il est à noter que Rice est arrivée en Libye, hier, dans une visite qualifiée d’« Historique ».
La secrétaire d’Etat Américaine, Condoleezza Rice rencontrera aujourd’hui, après midi, le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika. Elle aura également des discussions avec le ministre des Affaires Etrangères, M. Mourad Medelci. Ils animeront conjointement une conférence de presse.
Plusieurs sources indiquent que les discussions entre Abdelaziz Bouteflika et Condoleezza Rice vont se concentrer autour de la lutte antiterroriste. A noter que la secrétaire d’Etat Américaine s’apprête à quitter son poste le mois de Novembre prochain après les élections présidentielles.
L’Algérie veut bénéficier du soutien des Etats-Unis que ce soit sur le plan politique que sécuritaire. Toutefois, les relations entre les deux pays n’ont pas atteint le niveau espéré, malgré le nombre de visites de haut niveau échangées par les deux parties au cours de ces dernières années.
Par ailleurs, il est attendu que Rais et les autorités algériennes abordent les prochaines extraditions de détenus algériens à Guantanamo.
En plus de la lutte antiterroriste, il est prévu que les discussions de Rice avec les pays Maghrébins soient basées essentiellement sur le partenariat entre les Etats-Unis et les pays de l’Union Maghrébine.



06-09-2008
Par A. K/ Rubrique Traduction

Cooperation



The US Secretary of State today in Algiers
Counterterrorism and economic partnership on the agenda

The US Secretary of State Condoleezza Rice arrives today to Algeria in an unprecedented official visit, in the frame of a Maghreb tour. Rice has visited yesterday Libya, a visit called by observers as historic.
The US Secretary of State is going to meet with President Abdelaziz Bouteflika in the midday, before holding discussions with her counterpart Mourad Medelci. The two of them are to hold a press briefing this afternoon.
Sources said discussions between Condoleezza Rice and President Bouteflika are to focus on counterterrorism issue, noting that Condoleezza Rice is going to leave her position next November, as soon as the new President of the United States is elected.
Algeria tends getting more political and security support from the US, yet, the relations between the two countries have not reached expectations, despite recurrent high level visits recently. The two parties are also expected discussing the issue of Algerians detained in Guantanamo Bay, in terms of releasing other prisoners later.
However, Counterterrorism issue and economic partnership with the Maghreb Union countries are going to be on the heart of Condoleezza Rice’ agenda in her visit tour trip.



06-09-2008
By H. Y/ Translation A. Ait El Hara