Lucky70
Habitué
Nombre de messages : 1045
Date d'inscription : 14/11/2008
 | Sujet: نماذج الأشعار العدائية ضد العرب  Mer 15 Sep - 16:23 | |
| نماذج الأشعار العدائية ضد العرب التي دونها الفردوسي في ملحمته الأبيات التالية:
زشير شتر خور دن وسو سمار
عرب را بجايي ر سيده است كار
كه تاج كيانرا كند آرزو
تفو باد بر جرخ كردون تفو
وتعني ترجمتها :
من شرب لبن الإبل وأكل الضب بلغ الأمر بالعرب مبلغا
أن يطمحوا فـي تـاج الملك فتبا لك أيها الزمان وسحقا
كما جاء فيها المثل الشهير الذي يردده الايرانيون:
"سكع اسفهان آبا يخ ميخرد, عرب در بي يابان ملخ مي خوراد"
و ترجمتها:
"الكلب الاصفهاني يشرب الماء البارد, و العربي يأكل الجراد في الصحراء" | |
|
Soustara
Habitué
Nombre de messages : 5501
Date d'inscription : 31/07/2005
| | Sujet: Re: نماذج الأشعار العدائية ضد العرب Mer 15 Sep - 22:53 | |
| Je ne sais pas où vont se situer nos rafidhis du forum....le chien qui boit l'eau fraiche...ou l'arabe qui mange les sauterelles.....quel dilemne | |
|
