9 Algériens disparus en UKRAINE

Social



Ils sont au nombre de neuf
Les Algériens disparus en Ukraine emprisonnés ou kidnappés

Zoheir Serai, président du club Tergui Algérien – Europe – à Londres, a affirmé que les neuf Algériens disparus en Ukraine juste après la fin du festival de Poltava, ont été, soit mis dans des prisons Ukrainiennes, soit kidnappés, surtout lorsqu’on sait que le pays connaît l’activité de groupes criminels connus pour agresser des étrangers.
Zoheir Serai a indiqué, dans une correspondance à El Khabar, de Londres, que « certainement les neufs Algériens disparus en Ukraine ne sont pas libres, et il pense qu’ils sont en prison, sans que les autorités pénitentiaires Ukrainiennes, connue pour ce genre de comportement, ne soient mises au courant.
Le club Tergui, en Angleterre, a lancé, hier, dans un communiqué, un appel aux Algériens résidents en Ukraine de quitter le sol Ukrainien dans les plus brefs délais. Il a indiqué que les immigrants Algériens, sont ciblés et ne sont pas les bienvenus dans ce pays, comme il a affirmé qu’il est possible que les membres du groupe artistique participant au festival de « Poltava » aient été kidnappés par les groupes « Neo Nazis ». Il a cité pour exemple, ce qui est arrivé au prisonnier Merouane Essaadi et l’étudiant Hosni Boutaana qui a fait l’objet d’une agression, il se trouve actuellement au coma à l’hôpital.
Le président du club Tergui, a rappelé que l’ambassadeur d’Algérie en Ukraine, Mekdem Boufedhla, se réunira avec les responsables du ministère des affaires étrangères Ukrainiens pour traiter les dossiers d’Algériens victimes d’agressions. L’ambassadeur a demandé aux autorités du pays d’informer les services de l’ambassade d’abus contre les Algériens basé sur la ségrégation raciale, que ce soit par les policiers ou bien par les groupes criminels.



06-09-2008
Par Mohammed Cherrak / Rubrique Traduction

lgerian nationals called on leaving Ukraine
The 9 missed youngsters in Kiev likely abducted by neo Nazi gangs

The nine Algerians who are missed in Ukraine have likely been either arrested or abducted there, mostly as the country is repudiated as a refuge place to neo Nazi gangs, the Chairman of Algeria Europe Tergui Club, Zohir Serrai said.
Zohir Serrai told El Khabar via correspondence he sent from London: “One thing is sure, is that the nine missing Algerians are not free, penitential authorities have likely imprisoned without declaring it.”
A communiqué issued by Tergui Club, based in London, has called on Algerians nationals to leave Ukraine as soon as possible. It further added that Algerian migrants are “personae non gratae” in Ukraine. Eventually, the members of the music band who took part in Poltava Festival in Ukraine of which 9 are missed there have likely been abducted by Neo Nazi gangs.
Serrai further gave examples of other Algerians who were already been assaulted in Ukraine, including a prisoner called Merouane Saadi and a student called Hassni Bouteghna who is currently in coma.
Tergui Club Chairman indicated that Algeria’s Ambassador to Ukraine, Mekadem Boufedla has scheduled a meeting with officials in Ukraine Foreign Ministry to discuss the issue of Algerian nationals subject to aggressions.
The Ambassador has called Ukraine’s Authorities noting the Embassy about any abuse against Algerians motivated by racial discrimination either by police or criminal gangs.



06-09-2008
By M.C/ Translation A.Ait El Hara

النقابات المستقلة تتكتل تحضيرا لاحتجاج ''عنيف'' وتتهم
''الحكومة تنتقم بتجميد الزيادات وتأجيل التعويضات''

قررت هيئة ما بين النقابات الدخول في حركة احتجاجية ''عنيفة'' للرد على ''منطق'' الحكومة التي أعلنت الحرب -حسبها- على الطبقة الشغيلة، من خلال تجميد الزيادات التي كانت مرتقبة، وتأجيل القوانين الخاصة ونظام التعويضات.
حمّل ممثل مجلس ثانويات الجزائر، والعضو البارز في هيئة ما بين النقابات التي تضم ستة تنظيمات تمثل مختلف قطاعات الوظيف العمومي، محمد بوخطة، رئيس الحكومة أحمد أويحيى مسؤولية الغليان الذي ستشهده الجبهة الاجتماعية، وقال لـ''الخبر'' بأن التنسيق جاري حاليا تحضيرا لحركة احتجاجية موحدة و''عنيفة'' تتناسب، حسبه مع منطق الحكومة الجديد.
وفي هذا الإطار، أكد ذات المتحدث، بأن مستقبل جميع التنظيمات التي تنشط تحت لواء تكتلي التنسيقية والهيئة، مرهون بمدى ''قوة'' الحركة الاحتجاجية المرتقبة بداية الدخول الاجتماعي، بمعنى أن الاحتجاج لن يقتصر على يوم أو يومين بل سيكون مفتوحا على غرار ما حصل سنة 2003، وهي فرصة، يضيف، للرد على منطق الحكومة ''الانتقامي''، على اعتبار أن بوادر هذا ''الانتقام'' بدأت تلوح وتجسدت فعليا على أرض الواقع، بداية بإلغاء الزيادات في أجور مستخدمي الوظيف العمومي التي كانت مقررة بداية العام الجاري، وتأجيل إصدار القوانين الخاصة، وكذا نظام التعويضات إلى غاية .2009
وحسب بوخطة، فإن جميع الظروف مهيأة لإنجاح هذه الحركة الاحتجاجية ''لأن حكومة أحمد أويحيى تحضر للدخول الاجتماعي على طريقتها الخاصة..''، وما الإجراءات ''العقابية'' التي اتخذتها في حق آلاف العمال عشية الدخول الاجتماعي إلا حربا معلنة الهدف منها ''تدمير'' ما تبقى من الطبقة الشغيلة ''بدليل ما حصل مع الأساتذة المتعاقدين الذين واجهتهم الحكومة بأسلوب عنيف ولا حضاري''.
وبناء على هذه المعطيات، يقول ذات المتحدث، فإن أي تحرك يجب أن يكون ''جادا'' و''واعيا'' و''قويا''، على اعتبار أن العمال تيقنوا بأن الزيادات التي أجريت خلال الدخول الاجتماعي الماضي لم تكن سوى ذر للرماد في الأعين، بدليل تدهور القدرة الشرائية مقابل التهاب الأسعار، وهو ما جعلهم أكثـر تجنيدا لإنجاح الاحتجاج الأول الذي ستباشر به نقابات الوظيف العمومي الدخول الاجتماعي.
من جهة أخرى، تعقد هيئة ما بين النقابات، هذا الأسبوع لقاء وطنيا، تحضيرا للدخول الاجتماعي وتحسبا للحركة الاحتجاجية التي من المنتظر أن تلتف حولها جميع النقابات المستقلة، وفي هذا الإطار بالذات قال محمد بوخطة إن ممثلي هذه التنظيمات سيعلنون الحرب على الأشخاص الذين يعارضون التكتل النقابي، بهدف
كسر التنسيق.





المصدر :الجزائر: خيرة لعروسي
2008-09-